專業翻譯就選金筆佳文翻譯公司

當前位置:翻譯公司 > 翻譯知識 > 正文

你的國外出生證明有翻譯公證嗎

作者:金筆佳文 | 日期:2020-01-14 17:28:38 | 閱讀:164

  隨著科技的發展,現在有許多人都會認為國外出生有很多好處,所以選擇在國外生孩子。但是,在國外生孩子真如我們想象當中那么容易嗎?很明顯,答案是否定的。孩子的國外出生證明認證就是我們不得不考慮的問題。大多數人都認為認證出生證明就是翻譯好出生證明。其實這種想法是片面的,更重要的,為大多數人所忽略的是出生證明翻譯公證。今天,我帶大家好好盤一盤出生證明翻譯公證的重要性!

你的國外出生證明有翻譯公證嗎

  首先,你知道辦理出生證明認證需要啥材料嗎?我為大整理了一份清單:

  1、公證認證申請表復印件(原件先保存著,直到預審核通過)

  2、父母雙方護照復印件及在國內身份證明復印件

  3、兒童護照復印件

  4、 兒童出生證明復印件(原件先保存著,直到預審核通過)

  同時我們需要了解國外出生證明認證的流程:

  1、出生證明通過高等法院公證;

  2、將法院認證過的文件教導州政府進行認證;

  3、將政府認證的證書交到駐大使館認證;

  那么國外出生證明為什么需要翻譯公證呢?

  其實與國家的法律和國際慣例的要求密不可分。舉個例子,如果要在中國登記或者辦理其他業務就需要去做公證。并且需要將國外出生證明翻譯成中文,并加蓋有翻譯公司的翻譯專用章與其公司的營業執照副本的復印件,這樣文件才具有法律效力。去哪個國家就需要哪個國家的翻譯證明。在這里,我們不得不普及一個專業術語——涉外公證書。它是國際間交往不可缺少的具有法律效力的工具,諸如在本國取得的被法律認可的出生證、學生證、結婚證等,只有做成涉外公證書才能在國外被承認。國際慣例適用于任何國家,本國出生證明如此,外國出生證明亦如此。

你的國外出生證明有翻譯公證嗎

  當然了,如果家長想要為孩子辦理國外落戶、寄養、入學、長期居留等證明時,國外機構都會要求孩子的出生證明必須經過國外大使館或領館的三級認證,即需要出生證明并辦理出生證明翻譯及公證。只有經由駐外使領館認證的本國出生證明才是有效的出生證明。

  最后,我想向大家推薦一個可以信賴的翻譯機構——金筆佳文翻譯。金筆佳文翻譯能為您提供全面且優質的翻譯服務。金筆佳文翻譯服務于多個領域,一直以來,遵循著專業翻譯,嚴格保密,服務貼心的經營理念,深得大眾喜愛,而且它擁有強大的翻譯團隊,我相信選擇金筆佳文翻譯,一定可以讓您得償所愿!



翻譯業務

北京金筆佳文翻譯公司是專業涉外翻譯翻譯機構專業提供:

更多咨詢翻譯
更多咨詢翻譯
?
大神棋牌app1.0立即下载